An Gottes Segen ist alles gelegen: Wenn der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Psalm 127, Vers 1

Herzlich Willkommen

oder “tere tulemast”, wie es auf Estnisch heißt!

Herzlich Willkommen

oder “tere tulemast”, wie es auf Estnisch heißt!

Land-Fremde waren wir, nicht Herzens-Fremde. So ward die Freistatt bald zur Heimatsstätte, Zur Stätte neuer Lieb’, und was seitdem Durch Gottes Ratschluß dieses Land erfahren, Wir lebten’s mit, sein Leid war unser Leid, Und was es freute, war auch unsre Freude. Wohl pflegten wir das Eigne, der Gemeinde Gedeihn und Wachstum blieb uns Herzenssache, Doch nie vergaßen wir der Pflicht und Sorge, Daß, was nur Teil war, auch dem Ganzen diene.

Theodor Fontane

Die deutschsprachigen Gemeinden in Estland sind in der Deutschen Erlösergemeinde (Saksa Luastaja Kogudus) zusammengeschlossen. Unsere Gemeinde ist keine deutsche EKD-Auslandsgemeinde, sondern wir sind Mitglied der EELK (Eesti Evangeelne Luterlik Kirik). Der deutsche Pfarrer der Gemeinde ist Pfarrer der estnischen Amtskirche. Diese Verbundenheit im Glauben und in der Arbeit ist wohl weltweit einmalig. Sie ist begründet in der jahrhundertelangen Tradition der deutschsprachigen Lutheraner in Estland.

Wir legen wert darauf, dass wir eine deutschsprachige estnische (früher sagte man dazu estländische) Gemeinde sind. Neben den Gottesdiensten in deutscher Sprache halten wir Gottesdienste, Kinderstunden sowie Taufen, Konfirmationen, Trauungen und Beerdigungen in russischer Sprache für die in Estland lebenden russlanddeutschen Lutheraner. Der Hauptsitz der Gemeinde befindet sich in Tallinn (dtsch. Reval), eine starke Gemeinde, die als sogenannter “Beichtkreis” (estn. Pihtkond) ohne eigene Kirche unter dem Dach der örtlichen estnischen Maarjagemeinde zusammenkommt, befindet sich in Tartu (dtsch. Dorpat). Daneben gibt es eine kleine deutsche Gemeinde in Viljandi (dtsch. Fellin).

Aktuelles

Einladung zu den Veranstaltungen dieser Woche!

Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Mitglieder und Freunde der deutschsprachigen Gemeinde in Estland!
Der Aussnahmezustand in Estland ist seit Montag beendet (derzeit gibt es noch etwas über 40 Corona-Patienten in Krankenhäusen, davon 4 an Beatmungsgeräten) und wurde durch eine weniger strenge Notstandsregelung ersetzt.
Für unsere Gemeinde bedeutet das, dass wir neben unseren Gottesdiensten (schon seit dem 10. Mai) auch wieder andere Veranstaltungen anbieten dürfen, wenn die Abstandregel (“2+2-Regel”) eingehalten wird, die Hände desinfiziert werden und nicht mehr als 10 Personen zusammenkommen. Gleichzeitig wurden alle Veranstalter von der Regierung gebeten daraufhinzuweisen, dass Erkrankte (auch solche, die nicht an dem Corona-Virus erkrankt sind) sich bitte zu Hause auskurieren mögen.
Daher freue ich mich ausserordentlich, endlich wieder zu nicht-virtuellen Veranstaltungen einladen zu können!
Unsere Kaffeerunde am Mittwoch findet morgen von 10-12 Uhr im Gemeinderaum in der Vana Kalamaja 31 statt!
Auch unser Spielkreis trifft sich erstmals seit Beginn des Ausnahmezustands im März wieder, wie gewohnt am Donnerstag, dem Himmelfahrtstag, ab 16.30 Uhr im Gemeinderaum, Vana Kalamaja 31. Sollte es “zu voll” werden, können wir auch den Gemeindesaal nutzen.
Am Wochenende feiern wir in Tartu und Tallinn Gottesdienste!
In TARTU, zum ersten Mal seit Anfang März, am Freitag, dem 22. Mai um 17 Uhr im Gemeindehaus der Maarja-Gemeinde, Õpetaja 5.
In Tallinn feiern wir am Sonntag, dem 24. Mai (der Sonntag heisst “Exaudi”-Herr, erhöre!) um 15 Uhr Gottesdienst in der Schwedischen St. Michaeliskirche, Rüütli 7/9.
Mit herzlichem Segenswunsch und voller Freude
Matthias Burghardt, Pastor

Link zum Gottesdienst für den Sonntag Rogate (17.5.) in der Schwedischen St. Michaeliskirche in Tallinn

Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Mitglieder und Freunde der deutschsprachigen Gemeinde in Estland!
Für den heutigen Sonntag, der “Rogate” (Betet) heisst, haben einen Gottesdienst aufgezeichnet, weil vielfach der Wunsch nach weiteren im Internet zugänglichen Gottesdiensten geäussert worden ist.
Herzlichen Dank an Bodo Barz für Aufzeichnung, Schnitt, Lesungen und das Hochladen und an Inese Vohlbrück für das Orgelspiel.
Mit herzlichem Gruss und Segenswunsch aus Tallinn,
auch im Namen unserer ganzen Gemeinde,
Matthias Burghardt, Pastor
Hier ist der Link:

Link Gottesdienst und offene Kirche

Zu den Gesetzen, mit deren Hilfe die Ausbreitung des Coronavirus verlangsamt werden soll, gehört auch das Verbot von Gottesdiensten.
Wir haben uns am Freitag in kleinem Kreise getroffen und den Gottesdienst für diesen Sonntag Laetare (“Freut Euch mit Jerusalem”) aufgenommen-mit Handy, ohne Mikros und mit minimaler Bildregie. Natürlich ist es nicht dasselbe wie “live”. Aber wir lernen hoffentlich noch dazu :-).
Herzlichen Dank an Bodo Barz und Inese Vohlbrück, die daran teilgenommen haben und Frank Borchers, der den Gottesdienst “in die Wolke gesetzt” und damit allgemein zugänglich gemacht hat.
Das Ergebnis ist unter dem folgenden Link zu finden.
Für alle, die heute geplant haben, den Nachmittag in der Tallinner Altstadt zu verbringen: Die Schwedische St. Michaeliskirche, Rüütli 7/9 ist wie stets für uns ab 15 Uhr geöffnet zu Gebet, gemeinsamer und persönlicher Andacht. Wir bitten dabei den persönlichen Abstand zu wahren.
Mit herzlichem Gruss und Segenswunsch
Matthias Burghardt

Gemeindebrief und Neuigkeiten

Haben Sie Interesse, unseren Gemeindebrief und Veranstaltungsankündigungen regelmässig per Email zu erhalten? Bitte tragen Sie untenstehend Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein, um in den Verteiler aufgenommen zu werden.

9 + 9 =

Mit dem Absenden des Antrags erklären Sie, dass Sie die Datenschutzerklärung gelesen haben und anerkennen.

Spenden

 

Konto Deutschland:

Kontoinhaber / Zahlungsempfänger: Zentrum für Mission und Ökumene - Nordkirche weltweit

IBAN: DE77 520 604 100 000 111 333

BIC: GENODEF1EK1

Evangelische Bank

Stichwort: Deutsche Gemeinde Estland

Bitte geben Sie Name und Anschrift, damit wir Ihnen eine Spendenquittung zusenden können.

 

Konto Estland:

EELK Saksa Lunastaja Kogudus

IBAN: EE 70 2200 0011 2004 5614

BIC: HABAEE2X

 

Bitte Adresse und Spendenzweck angeben (bei Mitgliedsbeiträgen:"liikmeannetus" und den ID-Code, falls vorhanden) .

Seien Sie versichert, dass Ihre Spenden zu 100% in Estland in unserer Gemeindearbeit ankommen. GOTT segne Geber und Gaben!

Impressum

Ev.-Luth. Deutsche Erlösergemeinde / EELK  Saksa Lunastaja Kogudus
Vana-Kalamaja 31-7
10415 Tallinn, Estland
Reg. Nr. 80208690
Tel. +372 646 4430

Diese Website enthält Links zu externen Webseiten und Webservern. Die Verfolgung der Links und der Besuch der externen Webseiten geschieht auf eigenes Risiko des Besuchers. Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Bei der Nutzung unserer Dienste werden Sie eventuell um die Angabe persönlicher Daten gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig. Die Nutzung von personenbezogenen Daten erfolgt unter Beachtung der Vorschriften des Teledienstdatenschutzgesetes. Sie werden ausschließlich für den unmittelbaren Geschäftsverkehr zwischen dem Betreiber dieser Website und dem Nutzer eines unserer Angebote verwendet. Die Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte wird ausgeschlossen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich bitte dazu per Email an uns.